ARY dos SANTOS

Não parava.Nunca parou.Não há memoria de o Ary vez alguma ter parado.A não ser agora:por motivos de força maior
Baptista Bastos
En enero se cumplirán 26 años de su muerte y yo he comprobado este verano en Alfama que la gente sigue recordándolo. Fué llamado de mil maneras... poeta da Revolução poeta dos trabalhadores e dos excluídos poeta do amor poeta de casi todo y no siempre halagador más como él decia ...
Serei tudo o que disserem:
POETA CASTRADO NÃO!
Como dijo Baptista B Ary era una voz indomada e indomable además de un genio de la publicidad con el seudónimo de O’Neill) fué autor de letras extraordinarias, para fados y canciones ,sobre 600, algunas cantadas por Amalia Rodrigues Mariza, Dulce Pontes ,Fernando Tordo Carlos do Carmo...Y muchos que musicaron sus poemas El dia de su muerte un 18 de Enero de 1984, una multitud comovida aguardaba en lo Alto de São João. gritando "Viva Ary dos Santos!", y con los puños en alto saludaban al hombre que escribia sobre el pueblo, sobre las calles, los barrios , sobre las cosas simples y modestas, con amor , sobre la grandeza de esos trabajadores que incansables luchaban por dias mejores . Habló como nadie de la belleza de los amanaceres y del misterio insondable de las noches de Lisboa. Y sin embargo nadie se ha ocupado en su pais ,de recopilar esa obra , en un acto de gratitud colectiva y decencia intelectual con uno de los referentes poéticos del Portugal moderno, si no fuese por las propias ediciones Avante! del Partido Comunista Portugués, ni habría una antología..Una obra extensa grande variada y quizá excesiva como él ,pero auténtica.
Fué tan valiente o tan osado, de declarar en la televisión portuguesa antes del 25 de abril,de 1974 en plena dictadura, su homoxesualidad.
Yo he querido traerlo hasta mi orilla, para rendirle homenaje ,para que le conozcais y para dedicárselo a una persona que me sigue hablando de él con mucha saudade .

Dedicado a Carlos Paulo

Poemas
canciones

MENINO ARY
BLOG

Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão
Cheira a silencio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção

Alfama no huele a fado
Huele a pueblo, a soledad
Huele a silencio magoado
Sabe a tristeza con pan

Alfama no huele a fado
Pero no tiene otra canción

Cuantas veces hice ese recorrido este verano

Lá vai no Mar da Palha o Cacilheiro,
comboio de Lisboa sobre a água:
Cacilhas e Seixal Montijo mais Barreiro.
pouco Tejo pouco Tejo e muita mágoa.
CACILHEIRO

Seguirá siempre en las calles

No teu poema
Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um céu aberto
Janela debruçada para a vida

EL VAPORCITO

Lisboa menina para tí Bicho