Como cada año vuelve el 8 de Marzo, y citando a Gioconda belli me digo "que poco es un sólo dia " pero es cierto que hay un antes y un después de ese 8 de Marzo, y también lo és que hubo hay y siempre habrá , mujeres que tengan que seguir peleando por sus derechos en cualquier lugar del planeta.Yo quiero dejar en esta orilla a una mujer por la que siempre he sentido admiración .Con tan sólo diez años se negó a casarse contra su voluntad con un hombre mucho mayor que ella y a los 26 entró en prisión por denunciar la situación de la mujer en su país, Egipto, en su primer libro Memorias de una doctora. Varios rollos de papel de wáter y un lápiz de cejas fueron sus únicas herramientas para escribir Memoria de la cárcel de mujeres mientras estaba en prisión, y desde entonces Nawal al-Sa’dawi ha reivindicado el papel de la mujer árabe en la sociedad y ha criticado las interpretaciones machistas que muchos países hacen del Islam.
Su lucha la ha llevado a la cárcel y le ha supuesto procesos judiciales, persecuciones, pérdida de derechos y hasta condenas a muerte dictadas por grupos fundamentalistas, pero también ha recibido el apoyo de millones de personas que reconocen su dedicación. El último galardón recibido es el Premio Internacional Catalunya.
El jurado reconoce así la labor de Al-Sa’dawi en la defensa de los derechos de la mujer en el mundo árabe y su lucha por la “justicia social” en la sociedad musulmana, siempre a través de sus libros y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos. Para esta egipcia, la palabra es una de las armas más eficaces en la lucha contra la pobreza y la ignorancia y con ella ha influido en tres generaciones de mujeres del mundo árabe.
Unas declaraciones atribuidas a Al-Sa’dawi y aparecidas en una revista local sensacionalista en 2001, la enfrentaron al ‘mufti’ de Egipto, la máxima autoridad religiosa administrativa del país. La escritora afirmaba en la publicación que la peregrinación anual de los musulmanes a La Meca era un ritual “vestigio del paganismo”, porque consiste en girar alrededor de la piedra negra de la Kaaba, construida antes de la aparición de la religión mahometana. En esta línea, recordó que el Corán no obliga a las mujeres a llevar el pañuelo islámico, denunció la falta de derechos de las mujeres y apostó por adecuar algunas leyes islámicas a los derechos humanos.
Nawal al-Sa’dawi aclaró después que sus palabras fueron tergiversadas y que en ningún momento había atentado contra los principios del Islam, sino contra sus supersticiones. Sin embargo, el ‘mufti’ la acusó de renegar de su religión y la consideró indigna de apostasía, o lo que es lo mismo, de no cumplir con las obligaciones religiosas.
En los últimos veinte años, esta escritora egipcia ha fundado y participado en las luchas de varias organizaciones como la Asociación de Solidaridad con las Mujeres Árabes, la Asociación Árabe de Derechos Humanos, la Asociación Egipcia de Escritores Árabes y la Asociación Africana para la Investigación y el Desarrollo de las Mujeres.
En total, Nawal al-Sa’dawi ha publicado más de 40 libros en lengua árabe, una decena de ellos también en lengua castellana. Mujer en punto cero, La cara desnuda de la mujer árabe, Dios muere a orillas del río, Las lágrimas de Hamida y Prueba de fuego son algunos de los títulos traducidos.
Su lucha la ha llevado a la cárcel y le ha supuesto procesos judiciales, persecuciones, pérdida de derechos y hasta condenas a muerte dictadas por grupos fundamentalistas, pero también ha recibido el apoyo de millones de personas que reconocen su dedicación. El último galardón recibido es el Premio Internacional Catalunya.
El jurado reconoce así la labor de Al-Sa’dawi en la defensa de los derechos de la mujer en el mundo árabe y su lucha por la “justicia social” en la sociedad musulmana, siempre a través de sus libros y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos. Para esta egipcia, la palabra es una de las armas más eficaces en la lucha contra la pobreza y la ignorancia y con ella ha influido en tres generaciones de mujeres del mundo árabe.
Unas declaraciones atribuidas a Al-Sa’dawi y aparecidas en una revista local sensacionalista en 2001, la enfrentaron al ‘mufti’ de Egipto, la máxima autoridad religiosa administrativa del país. La escritora afirmaba en la publicación que la peregrinación anual de los musulmanes a La Meca era un ritual “vestigio del paganismo”, porque consiste en girar alrededor de la piedra negra de la Kaaba, construida antes de la aparición de la religión mahometana. En esta línea, recordó que el Corán no obliga a las mujeres a llevar el pañuelo islámico, denunció la falta de derechos de las mujeres y apostó por adecuar algunas leyes islámicas a los derechos humanos.
Nawal al-Sa’dawi aclaró después que sus palabras fueron tergiversadas y que en ningún momento había atentado contra los principios del Islam, sino contra sus supersticiones. Sin embargo, el ‘mufti’ la acusó de renegar de su religión y la consideró indigna de apostasía, o lo que es lo mismo, de no cumplir con las obligaciones religiosas.
En los últimos veinte años, esta escritora egipcia ha fundado y participado en las luchas de varias organizaciones como la Asociación de Solidaridad con las Mujeres Árabes, la Asociación Árabe de Derechos Humanos, la Asociación Egipcia de Escritores Árabes y la Asociación Africana para la Investigación y el Desarrollo de las Mujeres.
En total, Nawal al-Sa’dawi ha publicado más de 40 libros en lengua árabe, una decena de ellos también en lengua castellana. Mujer en punto cero, La cara desnuda de la mujer árabe, Dios muere a orillas del río, Las lágrimas de Hamida y Prueba de fuego son algunos de los títulos traducidos.

19 comentarios:
Hola, por casualidad llegue aqui y tu blog me ha parecido por demás interesante y agradable, espero no te moleste si regreso.
Saludos.
A mi también me ha parecido un texto muy interesante y apropiado para esta fecha y por el momento en que se encuentra el mundo árabe. Busqué "Nawal Al-Sa'dawi, en su libro La cara desnuda de la mujer árabe trata de desenmascarar los mecanismos de opresión que se esconden bajo el concepto de honor de la mujer. En su discurso hay dos líneas, la crítica marxista al sistema de clases y la revisión del Corán".
Gracias por esta información tan curiosa, no conocía a esta mujer.
un saludo.
Um excelente texto se antecipando ao dia da mulher. Fiquei feliz por tua visita!
beijos
¿Ves? Por estas cosas te conocí y ya no me fui. Se aprende contigo, ahora recuerdo una entrada súper emotiva acerca de un brigadista suizo... (volveré a buscarla, no sea que me esté equivocando).
No conocía a esta mujer, a ver si encuentro más datos (me das trabajo, eh?), mucho más que interesante.
Un abrazo, mi querida chica.
Virgi..saber que gente tan agradecida como tú, me va a leer , me anima a seguir buscando y escribiendo en esta orilla.
besinos
Yessi..un placer verte por mi orilla, y claro que me gustaria que regresaras...
Esilleviana...es una mujer muy interesaante luchadora y que dice lo que piensa ...y no siempre es comoda..me encanta que la hayas conocido en mi orilla.
besinossssss
Sonia ..extraño más poemas tuyos en el blog...
Tamben fico feliz cuando te veo paseando.
beijinhos
boa antecipação, Momo.
beijos
Gracias por este remillete que hoy nos ofreces.
Un abrazo.
Una mujer que, sin duda, será recordada durante mucho tiempo, cuando las mujeres tengáis todos los derechos que os corresponden.
Besos.
Gracias por tu visita y comentario, es muy agradable.
un abrazo.
Gostei de conhecer a história desta mulher, Nawal al-Sa'dawi, um nome a reter!
Deixo-lhe, um poema de Pedro Tamen
A Luz que Vem das Pedras
A luz que vem das pedras, do íntimo da pedra,
tu a colhes, mulher, a distribuis
tão generosa e à janela do mundo.
O sal do mar percorre a tua língua;
não são de mais em ti as coisas mais.
Melhor que tudo, o voo dos insectos,
o ritmo nocturno do girar dos bichos,
a chave do momento em que começa o canto
da ave ou da cigarra
— a mão que tal comanda no mesmo gesto fere
a corda do que em ti faz acordar
os olhos densos de cada dia um só.
Quem está salvando nesta respiração
boca a boca real com o universo?
Beijinho
Momo,
Mais um exemplo a registar e um Clip com biografias de sufragistas notável!
Adorei o post, e apreciei o cuidado de não o publicar no dia ritual de calendário: Dia Internacional da Mulher.
Este, deverá ser uma comemoração de todos os dias (...)
Mesmo assim... digo-lhe hoje, e sempre: PARABÉNS!
Desculpe, não resisti à tentação de roubar este lote biográfico e coloquei-o no meu Facebook!
É preciso divulgar quem foram as lutadoras de antanho; infelizmente há quem desconheça o sacrifício e o martírio por que elas passaram!
Roubei-a, por uma boa Causa...
Abraço
César Ramos
Cesar podes roubar lo que quieras de esta orilla, no tendria ningún sentido que se quedara aquí parada como un estanque quieto ..eu prefiero que se mueva como los rios que nunca saben a donde van a parar
beijinhos.
Luisa...muito lindo, poco apoco y gracias a vostros no sólo aprendo la lengua sino tambem sus poetas...
Beijinhosssssss
Te felicito porque esta semana es tu cumple. Y también por darnos a conocer a gente que vale la pena.
¡Doble felicitación!
Hola, solo paso a saludar y a desearte un feliz inicio de semana.
Tus comentarios son un elogio, por tanto, muchas gracias por tu visita y comentario.
un abrazo.
Interesante reseña que obliga a buscar su obra. Al igual que Virgi desconocía a esta escritora y luchadora social. La palabra cobra mayor peso cuando va unida a las acciones en beneficio de los que menos tienen...Nawal merece toda la admiración y respeto.
Sabes algo de Caleb?
Abrazos a conciencia, Monique.
Es que las mujeres saben hacer grandes cosas, con elementos muy básicos...si se lo proponen.
Publicar un comentario